悟る
「悟る」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事の真理を理解する心の働きを表す。
主な意味
- 本質へ気づくこと
- 自分の心の迷いが解け、悟りへ近づく状態になること
- 仏教的・精神的な理解・覚醒を指す語として使われること
使い方
- 正式・学術的文脈: 真理を悟るという表現を用いる
- 日常語: 自分の過ちを悟る、心境の変化が見える場面で使う
- 思想・文学的文脈: 悟りを開くという語と結びつく表現として用いられる
表記と関連語
- 気づく—何かに気づくこと
- 理解する—意味を把握すること
- 悟性を開く—知恵を得ること
- 見逃す—気づかないこと
- 忘れる—覚えていないこと
- 誤解する—真意を理解できないこと
構成
- 悟: 真理・理解・覚醒を意味する漢字。心の働きと結びつく概念を含む。
- る: ここでは活用語尾。動詞の終止形を作る要素。
品詞
動詞（五段）
他の言語での言い方
悟るの多言語翻訳
「悟る」は英語で何と言いますか？
to attain enlightenment, to understand
「悟る」はポルトガル語で何と言いますか？
alcançar a iluminação, compreender
「悟る」はスペイン語でどう表現しますか？
alcanzar la iluminación, comprender
「悟る」は韓国語で何と言いますか？
깨달음을 얻다, 이해하다
「悟る」はフランス語で何と言いますか？
atteindre l'illumination, comprendre
「悟る」はイタリア語で何と言いますか？
raggiungere l'illuminazione, comprendere
「悟る」はドイツ語で何と言いますか？
Erleuchtung erlangen, verstehen
「悟る」はインドネシア語で何と言いますか？
untuk mencapai pencerahan, untuk memahami
「悟る」はベトナム語で何と言いますか？
đạt đến giác ngộ, hiểu biết
「悟る」のタイ語訳は？
เพื่อบรรลุการตรัสรู้เพื่อเข้าใจ
例文
「悟る」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語