情熱
Significado en Españolpasión, entusiasmo, celo
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
情熱 significa una fuerte energía emocional y un deseo intenso que impulsa la acción hacia una meta. Es la dedicación sostenida y la motivación profunda que te empuja a actuar con perseverancia, entusiasmo y propósito.
Sentidos principales
- Intensa motivación emocional hacia una actividad, persona o causa.
- Entusiasmo y dedicación que impulsan acciones sostenidas.
- Dimensión afectiva que puede acompañar logros creativos o profesionales.
Cómo se usa
Se utiliza para describir una motivación intensa y un afecto sostenido, tanto en contextos formales como informales; suele expresar dirigir la energía emocional hacia una tarea o proyecto, o describir a alguien como extremadamente entusiasta.
Variaciones y términos cercanos
- 情熱, jōnetsu — pasión
- 熱意, netsui — entusiasmo
- 熱心, nesshin — celo, fervor
Composición
- 情 = emoción, afecto
- 熱 = calor, intensidad
- La unión transmite la idea de una emoción intensa que impulsa la acción
Origen
La noción de pasión llegó a Japón junto con la adopción de los caracteres chinos; su uso como término para describir un impulso intenso se consolidó en la literatura y el pensamiento japonés en la historia clásica y moderna.
Clase de palabra
sustantivo (名詞)