Palabra
手帳
Significado en Españolcomputadora portátil
Trazado animado de los kanji
Frase
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
手帳 significa un objeto de papelería personal utilizado para registrar información y organizar compromisos; en el japonés moderno se emplea principalmente para referirse a un cuaderno de notas portátil y, con mayor frecuencia, a un planificador para gestionar fechas y tareas diarias.
Sentidos principales
- cuaderno de notas personal para escribir ideas o información rápida
- agenda o planificador para organizar citas, horarios y tareas
- cuaderno de bolsillo para llevar en bolsa o bolsillo
Cómo se usa
Se utiliza como sustantivo para describir un cuaderno de notas o un planificador. En contextos formales aparece en papelería, oficinas y entornos académicos; en contextos informales es común referirse al cuaderno que alguien lleva para planificar el día, sin implicar diario íntimo.
Variaciones y términos cercanos
- 手帳 (techō) — cuaderno/agenda
- ノート (no-to) — cuaderno en general
- スケジュール帳 (sukejūru-chō) — agenda de horarios
- 日記 (nikki) — diario
Composición
- 手 = mano
- 帳 = libro/registro
- 手帳 = cuaderno de mano, cuaderno/agenda
Clase de palabra
sustantivo (名詞)
Palabra
Palabras relacionadas por kanji y componentes
N1
手配
tehai
arreglo, búsqueda (por la policía)
N1
手筈
tehazu
arreglo, plan, programa
N1
手引
tebiki
orientación, guía, introducción
N1
手本
tehon
modelo, patrón
N1
手回し
temawashi
preparativos, arreglos
N1
手元
temoto
(dinero) en mano o en casa, el bolso, habilidad habitual
N1
手分け
tewake
división del trabajo
N1
手芸
shugei
artesanías
N2
～手
～shu
~jugador, persona que lo hace~
Kanji