撒く

Significado en Español

esparcir

Orden de trazos

Trazado animado de los kanji

撒

Diccionario ilustrado

Frase

Frases relacionadas

Todavía no hay elementos publicados en esta sección.

Diccionario

Contexto de la palabra

Qué significa

撒く es un verbo japonés que describe la acción de dispersar algo, ya sea semillas, líquidos o ideas; se usa para indicar que se distribuye material o información en diferentes direcciones o superficies.

Sentidos principales

1. Esparcir semillas o materiales sólidos sobre suelo o espacio cercano.
2. Rociar líquidos, polvos u aerosoles en una superficie o en el entorno.
3. Difundir rumores, ideas o información de forma amplia o intencional.

Cómo se usa

Se utiliza en contextos agrícolas para describir la acción de esparcir semillas o sustancias; en contextos figurados se usa para referirse a la difusión de rumores, información o ideas por medio de la comunicación o de la prensa.

Variaciones y términos cercanos

撒く, maku, esparcir
撒き散らす, makichirasu, esparcir de forma desordenada
散布する, sanpu suru, diseminar o distribuir

Composición

撒: significa dispersar, esparcir; se utiliza cuando se lanza o distribuye algo, frecuente en contextos de acción manual o por el aire
く: sufijo verbal que indica la conjugación base en forma -ku

Etimología

Etimología: El kanji 撒 aporta el sentido de dispersión y, en japonés, la lectura kun es maku; la forma y la pronunciación se consolidaron para indicar la acción verbal de dispersar, con la terminación く marcando la conjugación verbal.

Clase de palabra

verbo transitivo (動詞・五段)