有効
Significado en Españolválido, efectivo, vigente
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
有効 significa estado de validez o eficacia; se usa para indicar que algo funciona, cumple su propósito o está en vigor, aplicándose a permisos, certificados, tratamientos, medidas, sistemas y documentos.
Sentidos principales
- válido o apto para su propósito.
- eficaz, que produce el efecto deseado.
- vigente, en vigor o aplicable.
- en tecnología o administración, la validez de una clave, código o sistema.
Cómo se usa
Se utiliza como adjetivo na y como sustantivo para describir validez o eficacia; en contextos formales y técnicos se emplea con estructuras como 有効な sustantivo, 有効である y 有効期限; es común en frases compuestas como 有効期限, 有効性, y en descripciones de tratamientos, permisos y sistemas.
Variaciones y términos cercanos
- 有効 (ゆうこう, yūkō) — válido, eficaz
- 有用 (ゆうよう, yūyō) — útil
- 有益 (ゆうえき, yūeki) — provechoso
- 無効 (むこう, mukō) — inválido
Composición
- 有: existencia, tener; indica posesión o estado que puede producir un efecto.
- 効: efecto, eficacia; denota que algo produce el resultado deseado.
Origen
El concepto aparece en japonés con la adopción de caracteres chinos; su uso se consolidó en contextos administrativos, médicos y legales para expresar validez y eficacia, especialmente al referirse a documentos, derechos o medidas que producen el efecto deseado.
Clase de palabra
形容動詞（na-adjetivo）