有効
「有効」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
効力や効果があり、期待される働きや目的を果たす状態。
主な意味
- 法的・制度的な効力が認められること（例：契約、期限、文書が正式に通用する場合）。
- 手段や方法が実用的に効果を発揮すること（例：治療法や対策が目的にかなう場合）。
- 形式的に受理され、無効ではないと扱われること（例：有効票、有効な署名）。
- 数値・測定で意味を持つ・信頼できること（例：有効数字、有効性の評価）。
使い方
主に公的・事務的な場面や技術的な文脈で使われることが多いが、日常会話でも用いられる。口語では『効く』『役に立つ』などで言い換えられることがある。例文：〈このクーポンは今月末まで有効です。〉〈その治療法は臨床で有効と報告された。〉〈投票は有効票としてカウントされた。〉
表記と関連語
- 有用 — 役に立つこと（類義）
- 有効性 — どれだけ効果があるかを示す語（関連語）
- 無効 — 効力や効果がないこと（反義）
構成
- 有 — 「ある」「持つ」を表す字で、所有や存在を示す。
- 効 — 「効く」「効果」を表す字で、作用や影響を示す。
- 二字を合わせて、作用・効果が『ある』ことを表す語となる。
品詞
形容動詞（ナ形容詞）
他の言語での言い方
有効の多言語翻訳
英語で「有効」は何ですか？
valid, effective
ポルトガル語で「有効」は何ですか？
válido, eficaz, efetivo
スペイン語で「有効」は何ですか？
válido, eficaz
韓国語で「有効」は何ですか？
유효한
「有効」のフランス語訳は？
valide, efficace
「有効」のイタリア語訳は？
valido, efficace
「有効」はドイツ語で何と言いますか？
gültig, wirksam
「有効」はインドネシア語で何と言いますか？
valid, efektif
「有効」のベトナム語訳は？
có hiệu lực, hiệu quả
「有効」のタイ語訳は？
มีผล, ใช้ได้
例文
「有効」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語