Palabra
本体
Significado en Españolsustancia, cuerpo, tronco
Trazado animado de los kanji
Frase
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
Qué significa 本体? Es la forma de referirse al cuerpo principal de un objeto o sistema, especialmente en tecnología, donde distingue la unidad central de los accesorios. En sentido más abstracto, describe la entidad o realidad subyacente de algo, frente a representaciones o componentes secundarios.
Sentidos principales
- Cuerpo principal de un objeto o aparato, distinto de accesorios o componentes secundarios.
- En tecnología, la unidad central o carcasa que alberga los componentes principales de un equipo, como el ordenador, y que constituye el sistema central.
- En sentido figurado, la entidad o persona real detrás de una identidad o representación, el cuerpo real de algo.
Cómo se usa
- Uso técnico y cotidiano para indicar la parte central de un aparato o sistema.
- En conversaciones formales, especialmente en contextos de diseño, ingeniería y ventas, para referirse al cuerpo del producto sin contar accesorios.
- En lenguaje abstracto, para referirse a la entidad real detrás de una representación o identidad.
Variaciones y términos cercanos
- 本機 (honki): cuerpo principal de un aparato; significado cercano.
- 主体 (shutai): entidad principal, foco central de una idea o sistema; matiz más conceptual.
- 機体 (kitai): estructura corporal de vehículos o sistemas mecánicos; uso técnico específico.
Composición
- 本 (hon): indica lo principal, base o fundamento; junto con 体, marca la idea de núcleo o centro.
- 体 (tai): cuerpo, forma física; en la combinación refiere al cuerpo o la estructura principal de un objeto.
Origen
En japonés, 本体 es un compuesto formado por los kanji 本 (principal, base) y 体 (cuerpo). Su uso moderno se consolidó en el siglo XX para referirse al cuerpo o unidad principal de objetos, especialmente en tecnología y electrónica, distinguiendo la unidad principal de accesorios o periféricos.
Clase de palabra
sustantivo (名詞)
Palabra
Palabras relacionadas por kanji y componentes
N1
本質
honshitsu
esencia, verdadera naturaleza, realidad
N1
本音
honne
(la) verdadera intención, motivo
N1
本能
honnou
instinto
N1
本場
homba
lugar de origen, auténtico, cuna
N1
本文
hombun
texto (del documento), cuerpo (de la carta)
N1
本名
hommyou
nombre real
N1
立体
rittai
cuerpo solido
N2
〜(日本) 式
~(nihon) shiki
costumbre,
N2
液体
ekitai
líquido, fluido
Kanji