本物
Significado en Españolartículo genuino
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
¿Qué significa 本物? Es la expresión que designa a algo auténtico, verdadero o genuino, distinto de imitaciones o copias; se aplica a objetos, obras, personas o ideas cuando se quiere enfatizar su autenticidad o calidad.
Sentidos principales
- Autenticidad: la condición de ser la cosa real, no una imitación.
- Calidad genuina: valoraciones positivas asociadas a la veracidad o fiabilidad.
- Distinción frente a copias: uso para contrastar con imitaciones en productos y ideas.
Cómo se usa
Se emplea en contextos formales e informales para afirmar autenticidad: en tiendas para señalar productos genuinos, en publicidad para enfatizar calidad, y en conversaciones para contrarrestar imitaciones; se refiere a objetos, obras de arte, ideas o personas cuando se quiere subrayar su veracidad o legitimidad.
Variaciones y términos cercanos
- 偽物, nisemono, imitacion
- 現物, genbutsu, objeto real
Composición
- 本: base, verdadero; 物: cosa, objeto; unión: la idea de la cosa verdadera o genuina
Etimología
本物 se forma con la lectura on'yomi de 本 (hon) y la lectura kun'yomi de 物 (mono), combinándolas para crear una palabra que expresa la idea de la cosa verdadera.
Origen
El concepto aparece en Japón desde el periodo Edo para distinguir entre artículos auténticos y copias, especialmente en artesanías, joyería y bienes de lujo, y se volvió común en el comercio y la crítica cultural.
Clase de palabra
sustantivo (名詞)