本物
「本物」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
偽物や模造品に対して、真正であるもの。価値・効能・資格などが事実として備わっている物や人を指す語。
主な意味
- 物や作品が模造・贋作ではなく、本来の作者や起源に由来すること(真正の物)。
- 技量や資格において、本当に一流である人物や、本来の力量を備えていること(本物のプロ、本物の指導者)。
- 比喩的に、見かけや口先に対して実質や本質が伴っていることを強調する用法。
使い方
書き言葉・話し言葉ともに広く用いられる。日常会話では口語的に短く疑問や驚きを表すことが多い(例:「それ、本物?」)。文章や報道では真正性を強調する正式な表現として用いる(例:「専門家の鑑定でこの絵画が本物であると確認された」)。人に対して使う場合は称賛や評価を表すことが多い(例:「彼は本物の職人だ」)。
表記と関連語
- 本当のもの — 実際に真である物(類義)。
- 真正 — 本質的に正しい・本物であること(類義、やや硬い語)。
- 偽物 — 見かけは似ているが真ではないもの(対義語)。
- 偽者 — 本物ではない人や物(対義語)。
構成
- 本:根本、もと、または「本当」を示す字。ここでは「本来の」「真の」といった意味合いを含む。
- 物:具体的な物や事柄を表す語。「〜のもの」で対象を示す。
- 二字が合わさって「本来のもの」「真に価値や性質を備えたもの」という意味を成す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
本物の多言語翻訳
「本物」は英語でどう表現しますか?
genuine article
ポルトガル語で「本物」は何ですか?
artigo genuíno
「本物」はスペイン語で何と言いますか?
artículo genuino
「本物」の韓国語訳は?
정품
「本物」をフランス語でどう言いますか?
article authentique
「本物」をイタリア語でどう言いますか?
articolo autentico
「本物」はドイツ語で何と言いますか?
echter Artikel
「本物」はインドネシア語でどう表現しますか?
artikel asli
「本物」をベトナム語でどう言いますか?
bài viết chính hãng
「本物」をタイ語でどう言いますか?
บทความของแท้
例文
「本物」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
根本
foundation, root, base
単語
産物
product, result, fruit
単語
にせ物
imitation, counterfeit
単語
獲物
game, spoils, trophy
単語
織物
textile, fabric
単語
脚本
scenario
単語
禁物
taboo, forbidden thing
単語
台本
libretto, scenario
単語
手本
model, pattern
単語
私物
private property, personal effects
単語
物議
public discussion (criticism)
単語
物資
goods, materials