正味
Significado en Españolpeso neto)
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
Qué significa 正味? Es una palabra japonesa que se usa para referirse al valor real asociado a un producto, ya sea su sabor auténtico o la cantidad efectiva que contiene, sin incluir el embalaje.
Sentidos principales
- Volumen o peso neto de un producto, es decir, la cantidad real sin el envase.
- Sabor verdadero o auténtico de un alimento, sin influencias de aditivos o condimentos.
- Uso técnico en etiquetado para distinguir entre peso bruto y neto.
Cómo se usa
Se aplica en contextos formales y técnicos, como etiquetas de productos para indicar la cantidad neta; en textos de gastronomía para referirse al sabor auténtico; también aparece en discusiones de calidad de alimentos y en normas de comercio.
Variaciones y términos cercanos
- 正味, shōmi — contenido neto y sabor auténtico (concepto central)
- 内容量, naiyōryō — cantidad de contenido
- 総重量, sōjūryō — peso bruto (antónimo)
Composición
- 正: correcto, justo
- 味: sabor, gusto
Origen
Se documenta su uso en Japón para indicar la cantidad neta y el sabor auténtico aparece en textos comerciales y regulaciones de etiquetado; su adopción está ligada a la estandarización de medidas y a la necesidad de distinguir entre peso bruto y neto en productos y servicios.
Clase de palabra
名詞 (Noun)