氏名
Significado en Españolnombre completo
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
Nombre completo de una persona, formado por apellido y nombre de pila; se utiliza en documentos oficiales y formularios para identificar a alguien de forma inequívoca.
Sentidos principales
- Significado principal: nombre completo de una persona, compuesto por apellido y nombre de pila.
- Uso formal: se aplica en documentos oficiales, contratos y registros para identificar a alguien de manera inequívoca.
- Matiz cultural: en la conversación cotidiana suele preferirse お名前 para referirse a alguien con respeto.
Cómo se usa
Se utiliza principalmente en contextos formales: formularios, contratos, expedientes médicos, registros de identidad; en conversaciones, se prefiere usar expresiones más corteses como お名前; se emplea para distinguir identidades cuando hay homónimos.
Variaciones y términos cercanos
- 氏名 — shimei — nombre completo
- フルネーム — furunēmu — nombre completo
- お名前 — onamae — nombre (forma respetuosa)
Composición
- 氏: clan, linaje, apellido de familia
- 名: nombre, nombre de pila
- La combinación expresa el nombre completo de una persona, unificando el apellido y el nombre para usos formales.
Origen
En la historia japonesa, la distinción entre apellido y nombre se consolidó en documentos oficiales y registros familiares; 氏名 (shimei) se usa para referirse al nombre completo en formularios y procesos administrativos, fortaleciendo la identidad formal durante la modernización de Japón en la era Meiji con la implementación de los registros de familia (koseki).
Clase de palabra
sustantivo (名詞)