名前
Significado en Españolnombre
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Contexto de la palabra
Qué significa
名前 significa el nombre de una persona, objeto o concepto; es la palabra que identifica o denomina a alguien o algo en la vida cotidiana y en documentos. Se usa tanto en contextos informales como formales para referirse a la identidad o a la designación de algo.
Sentidos principales
- Designación de una persona, objeto o lugar, especialmente cuando se trata de un nombre propio o título.
- Forma de llamar o referirse a alguien en una conversación, indicando su identidad.
- Uso en textos, formularios y documentos para identificar o denominar elementos, conceptos o entidades.
Cómo se usa
Se utiliza en distintos contextos según el grado de formalidad: en conversaciones para referirse a alguien, en formularios y documentos para registrar identidades, y en textos narrativos o expositivos para mencionar nombres propios o designaciones. En registros formales se emplea con precisión; en el habla casual, se recurre a variantes como 呼び名 cuando se especifica el nombre por el que se llama a alguien.
Variaciones y términos cercanos
- 名称 — meishō — designación, nombre
- 呼び名 — yobina — nombre por el que se llama a alguien
- 名札 — nafuda — placa con el nombre
- 無名 — mumei — sin nombre
- 匿名 — tokumei — anónimo
Composición
- 名: significa nombre o reputación; se usa para referirse a la identidad y a la designación.
- 前: significa delante, anterior; en este contexto indica que el nombre está delante o identifica a la persona o cosa.
- La combinación sugiere una etiqueta que identifica a alguien o algo a través de un nombre, posicionándolo en primer lugar frente a lo demás.
Origen
El concepto está documentado desde el japonés clásico como un compuesto de 名 y 前; su uso para designar la identidad de personas y objetos se consolidó en el japonés moderno como término cotidiano para denominar a alguien o a algo.
Clase de palabra
sustantivo (名詞)