Palabra
気分
Significado en Españolestado de ánimo, sensación
Trazado animado de los kanji
Frase
Frases relacionadas
Contexto de la palabra
Qué significa
Qué significa 気分? Es el estado emocional o ánimo de una persona en un momento dado; se usa para describir cómo se siente y la atmósfera emocional de una situación.
Sentidos principales
- 気分 (kibun): estado emocional o ánimo en un momento específico
- 気分 se emplea para expresar la disposición emocional para realizar una acción, como querer hacer algo
- 気分 puede referirse a la sensación general de la situación y a la atmósfera emocional que la rodea
- En expresiones derivadas, como 気分転換 y 不機嫌, se habla de cambios de estado o de mal humor
Cómo se usa
Se usa en contextos formales e informales para describir el estado emocional de una persona o de otros; suele ir acompañado de partículas que marcan el sujeto y de adjetivos como いい o 悪い para calificar el estado; se conecta con verbos como 感じる y con expresiones como 今の気分はどう o 気分を変える para indicar deseos de cambiar de ánimo
Variaciones y términos cercanos
- 気分 (kibun): estado de ánimo
- 機嫌 (kigen): humor o disposición de alguien, especialmente social
- ご機嫌 (gokigen): buen humor de una persona, trato más respetuoso
- 不機嫌 (fukigen): mal humor
Composición
- 気 (ki): espíritu, energía, ánimo que impulsa acciones
- 分 (bun / fun): parte, estado o situación; al combinar con 気, forma la idea de condición mental
Clase de palabra
sustantivo (名詞)
Palabra
Palabras relacionadas por kanji y componentes
N1
根気
konki
paciencia, perseverancia, energía
N1
寒気
samuke
escalofrío, temblor, frío
N1
何気ない
nanigenai
casual, despreocupado
N1
配分
haibun
distribución, asignación
N1
一部分
ichibubun
una parte, una porción, un fragmento
N1
一気
ikki
de una vez, de un trago, de golpe
N1
陰気
inki
melancolía, tristeza, ambiente sombrío
N1
浮気
uwaki
asunto, hacer trampa
N1
気兼ね
kigane
vacilación, desconfianza, sentimiento de limitación
Kanji