流し
Significado en Españolhundir
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
Qué significa 流し? Es un sustantivo que designa el acto o la cosa que fluye de un líquido; en japonés cotidiano se usa para referirse al fregadero de la cocina y, en contextos culinarios, al flujo de fideos u otros líquidos por un canal.
Sentidos principales
- flujo de líquidos en sentido general, movimiento de agua u otros fluidos
- fregadero o desagüe de la cocina, a menudo mencionado como 流し台
- 流しそうめん, forma de comer fideos fluyendo por un caudal de agua
Cómo se usa
Se aplica a contextos generales de fluidos; en la vida cotidiana, para referirse al fregadero; en cocina, a la experiencia de comer流しそうめん; en textos técnicos, para describir el concepto de fluido; en conversaciones informales, puede referirse al flujo de líquidos de forma general.
Variaciones y términos cercanos
- 流れ, nagare — flujo, corriente
- 流し台, nagashidai — fregadero de la cocina
- 流しそうめん, nagashi-somen — fideos que fluyen
Composición
- 流: movimiento de agua, flujo
- し: sufijo nominal que convierte la raíz en sustantivo; al combinarse, 流し se refiere a la cosa que fluye o al acto de fluir
Etimología
流 denota movimiento de líquido; nagashi es la forma kun'yomi de 流す que se nominaliza con el sufijo -し, formando un sustantivo que designa aquello que fluye. Es una construcción nativa del japonés y no procede de un préstamo extranjero.
Origen
Históricamente, el término surge de la combinación de ideas de flujo y desagüe en japonés antiguo; su uso para designar fregaderos (流し台) se hizo común en la vida doméstica moderna; además, se utiliza en expresiones culturales como flujo de noodles.
Clase de palabra
sustantivo (名詞)