Palabra
流れる
Significado en Españolfluir, ser arrastrado
Trazado animado de los kanji
Frase
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
流れる significa fluir en sentido literal y figurado; describe el movimiento continuo de algo a lo largo de un cauce o trayectoria, y se usa para tiempo, ideas, sonidos o información que se transmiten sin interrupción.
Sentidos principales
- Fluir de un líquido o sustancia; movimiento continuo.
- Dinámica temporal; el tiempo que pasa de forma constante.
- Difundirse o transmitirse de manera continua, como música o información que llega.
- En sentido figurado, describir algo que continúa sin detenerse o que se deja llevar por una corriente.
Cómo se usa
Se utiliza en contextos literales para describir el flujo del agua; en sentido metafórico para el transcurso del tiempo, el flujo de ideas o emociones, y para describir que una pieza de música o información se transmite de forma continua; en estilo formal se dice 流れます, mientras que en casual se usa流れる sin más, manteniendo flexibilidad entre situaciones cotidianas y técnicas.
Variaciones y términos cercanos
- 流れる, nagare-ru, fluir
- 流す, nagasu, hacer fluir / verter
- 止まる, tomaru, detenerse
Composición
- 流: flujo, corriente; indica movimiento continuo y dirección; al combinarse con る forma el verbo que expresa la acción de fluir
Clase de palabra
verbo, godan (五段動詞)
Palabra
Palabras relacionadas por kanji y componentes
N1
流し
nagashi
hundir
N1
海流
kairyuu
corriente oceánica
N1
気流
kiryuu
corriente atmosférica
N1
流通
ryuutsuu
circulación de dinero o bienes, distribución
N2
～流
～ryuu
moda, manera, manera
N2
一流
ichiryuu
primera clase, líder
N2
交流
kouryuu
intercambio, corriente alterna
N2
合流
gouryuu
confluencia, fusión, unión
N2
流石
sasuga
De hecho, de verdad, como era de esperar.
Kanji