流れる

Qué significa

流れる significa fluir en sentido literal y figurado; describe el movimiento continuo de algo a lo largo de un cauce o trayectoria, y se usa para tiempo, ideas, sonidos o información que se transmiten sin interrupción.

Sentidos principales

• Fluir de un líquido o sustancia; movimiento continuo.
• Dinámica temporal; el tiempo que pasa de forma constante.
• Difundirse o transmitirse de manera continua, como música o información que llega.
• En sentido figurado, describir algo que continúa sin detenerse o que se deja llevar por una corriente.

Cómo se usa

Se utiliza en contextos literales para describir el flujo del agua; en sentido metafórico para el transcurso del tiempo, el flujo de ideas o emociones, y para describir que una pieza de música o información se transmite de forma continua; en estilo formal se dice 流れます, mientras que en casual se usa流れる sin más, manteniendo flexibilidad entre situaciones cotidianas y técnicas.