Palabra
火事
Significado en Españolincendio
Trazado animado de los kanji
Frase
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
火事 significa un incendio grave o conflagración; se utiliza para describir incendios que afectan edificios o zonas amplias y suelen requerir la intervención de los servicios de emergencia.
Sentidos principales
- Incendio grande o conflagración que afecta viviendas, edificios o áreas urbanas.
- Uso informal para describir una crisis o gran problema, con menor frecuencia en sentido figurado.
Cómo se usa
Se utiliza en contextos reales de incendio y en informes, noticias y conversaciones cotidianas; en contextos técnicos o legales se prefiere 火災; puede emplearse para alertar o describir que ocurrió un incendio.
Variaciones y términos cercanos
- 火災 (kasai) – lectura kasai; sinónimo formal de incendio en contextos técnicos o legales.
- 火事 (kaji) – lectura kaji; término cotidiano para incendios que afectan viviendas o áreas urbanas.
Composición
- 火 = fuego, llama; representa el fenómeno de combustión.
- 事 = asunto, hecho, evento; al combinarse denota un hecho relacionado con fuego.
Origen
Historia: en Japón, el concepto se ha asociado históricamente a incendios catastróficos en ciudades y casas; el término 火事 se consolidó durante el periodo Edo para describir emergencias de fuego.
Clase de palabra
sustantivo (名詞)
Palabra
Palabras relacionadas por kanji y componentes
N1
下火
shitabi
ardiendo, menguando, disminuyendo
N1
従事
juuji
involucrar, perseguir, seguir
N1
防火
bouka
prevención de incendios, lucha contra incendios, a prueba de fuego
N1
火花
hibana
chispa
N2
お大事に
odaijini
¡Cuídate, Cuídate!, Que te mejores pronto
N2
火口
kakou
cráter (de un volcán)
N2
火山
kazan
volcán
N2
行事
gyouji
evento, función
N2
工事
kouji
obra, trabajos de construcción
Kanji