火事

O que significa

Incêndio grave que destrói propriedades, com fogo visível e risco para pessoas.

Sentidos principais

1) Incêndio de grande porte que consome imóveis ou áreas, caracterizando uma conflagração. 2) Incêndio em edificações, residências ou infraestrutura, especialmente quando representa uma emergência pública. 3) Uso figurado em contextos jornalísticos ou coloquiais para indicar um incêndio relevante ou uma situação de grande gravidade associada ao fogo.

Como usar

Usa-se para referir-se a incêndios reais, em notícias, relatos de emergências e na fala cotidiana; comum em expressões como '火事だ', '火事を起こす' e '火事が起きる'.

Variações e termos próximos

火事 (forma comum); 火災 (forma mais formal, usada em textos oficiais); 火難 (arcaico/poético, pouco usado).

Composição

Kanji formado por 火 (fogo) à esquerda e 事 (assunto/ocorrência) à direita; a composição evidencia a ideia de um acontecimento ligado ao fogo.

Etimologia

Compósito Sino-Japonês formado pelos kanji 火 (fogo) e 事 (assunto/ocorrência); a leitura 'kaji' resulta da combinação das leituras on'yomi de 火 (ka) e 事 (ji).

Origem

O conceito aparece na língua japonesa desde tempos antigos, em resposta à necessidade de registrar incêndios que devastavam cidades de madeira; o termo consolidou-se ao longo da história e ganhou uso extensivo na imprensa moderna para designar desastres de fogo.

Classe da palavra

substantivo comum