煙
Significado en Españolhumo, vapor
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
Qué significa 煙? Significa humo, la sustancia visible que resulta de la combustión. Se usa para referirse al humo en general, al humo de cigarrillos y de incendios, así como en metáforas sobre confusión o falta de claridad.
Sentidos principales
- humo visible producido por la combustión
- humo de cigarrillos o tabaco
- niebla o contaminación causada por humo
- uso metafórico para describir confusión o incertidumbre
Cómo se usa
Uso: Se emplea como sustantivo para humo en contextos cotidianos, literarios y técnicos; aparece en descripciones de humo de combustión, humo de tabaco y en descripciones de aire contaminado; su uso es neutral, aceptado tanto en registro formal como informal.
Variaciones y términos cercanos
- 煙, kemuri — humo
- 煙い, kemui — sensación de humo en el aire
- 煙る, kemuru — verbo: emitir humo
- 煙霧, enmu — humo y niebla
Composición
- 煙 es un kanji único; se interpreta como humo generado por la combustión, (radical de fuego) aporta el concepto de calor y quema, mientras que un componente fonético sugiere humo en sí
Etimología
El kanji 煙 combina el radical de fuego con un componente fonético asociado al humo; las lecturas son on'yomi えん (en) y kun'yomi けむり (kemuri).
Origen
Origen: El término se incorporó al japonés con la adopción de los kanji desde China; su uso para humo se documenta en textos clásicos desde épocas tempranas y se consolidó en el japonés escrito durante el período Heian y siguientes.
Clase de palabra
sustantivo (名詞)