煙
「煙」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物が燃えるときに発生し、空中に立ち上る微細な粒子やガスの混合物。視覚的に薄く立ちのぼることが多い名詞。
主な意味
- 比喩的に、真相を覆い隠すための策略やはぐらかし（例：「煙に巻く」）。
- たばこなどを吸う際に出る気体や、その匂い・成分を指すことがある。
使い方
日常語として広く用いられる。書き言葉・話し言葉ともに一般的で、科学的な文脈では成分や発生源を詳述する語としても使われる。例文（口語）: 「キャンプの火から煙が上がっている。」 例文（やや硬い）: 「排気ガス中の煙成分を分析する。」 比喩的用法では「問題の本質を煙に巻く」のように使われる。
表記と関連語
- 蒸気 — 水の気体。成分や見た目で煙と区別される。
- 煙幕 — 視界を遮るために発生させる大量の煙や、その策。
- 清浄／無煙 — 対義語的に煙がない状態を示す語。
構成
- 偏（左側）に火を表す部分を含み、燃焼や火に関係することを示す。
- 旁（右側）は音を担う部分で、全体として「燃えることで伴うもの」を表す字形になっている。
品詞
名詞
他の言語での言い方
煙の多言語翻訳
「煙」の英語訳は？
smoke, fumes
「煙」はポルトガル語で何と言いますか？
fumaça, vapor, fumaça densa
「煙」のスペイン語訳は？
humo, vapor
「煙」は韓国語で何と言いますか？
연기
「煙」はフランス語でどう表現しますか？
fumée
「煙」はイタリア語でどう表現しますか？
fumo
「煙」はドイツ語でどう表現しますか？
Rauch
インドネシア語で「煙」は何ですか？
asap
ベトナム語で「煙」は何ですか？
khói
「煙」のタイ語訳は？
ควัน
例文
「煙」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語