煙たい
「煙たい」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
煙が多く視界を妨げ、眼鼻を刺激して不快感を生じさせる状態を表す形容詞。
主な意味
- 比喩的に、周囲の雰囲気が窮屈で近寄りにくいと感じさせる意味で用いられることがある。
使い方
- 日常会話で、煙の多い場所での不快さを表す。
- 換気を促す場面で丁寧に述べることもある。
- 比喩的に、周囲の雰囲気が閉塞的で近づきにくいと感じる場合にも用いられる。
構成
- 煙: けむり。視界を妨げる微粒子の集まりを指す。
- たい: 接尾辞。状態を表す形容詞を作る。
品詞
形容詞
他の言語での言い方
煙たいの多言語翻訳
「煙たい」の英語訳は？
smoky, feeling awkward
「煙たい」をポルトガル語でどう言いますか？
esfumaçado, sentindo-se estranho
「煙たい」はスペイン語でどう表現しますか？
ahumado, sintiéndose incómodo
「煙たい」は韓国語でどう表現しますか？
연기가 나고, 어색한 느낌
「煙たい」はフランス語で何と言いますか？
enfumé, je me sens mal à l'aise
「煙たい」はイタリア語で何と言いますか？
fumoso, sensazione di imbarazzo
「煙たい」はドイツ語でどう表現しますか？
rauchig, ein unangenehmes Gefühl
「煙たい」はインドネシア語でどう表現しますか？
berasap, merasa canggung
「煙たい」はベトナム語で何と言いますか？
bốc khói, cảm thấy khó chịu
タイ語で「煙たい」は何ですか？
มีควัน รู้สึกอึดอัด
例文
「煙たい」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語