犠牲
Significado en Españolsacrificio
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
Qué significa 犠牲? Significa sacrificio o víctima. Es la idea de renunciar a algo valioso para un fin mayor, o de sufrir daño o muerte como consecuencia de las acciones de otros; se usa tanto en contextos morales como en discusiones sobre guerras, desastres o decisiones difíciles.
Sentidos principales
- Acción de renunciar a algo valioso para lograr un objetivo mayor.
- Persona o cosa que sufre daño, muerte o pérdida como consecuencia de las acciones de otros.
- En contextos de guerra, desastre o violencia, se refiere a las víctimas o bajas humanas.
- En sentido figurado, pagar un precio alto o sacrificarse por una causa o ideal.
Cómo se usa
Se usa como sustantivo para describir el acto de renunciar o entregar algo valioso; es común en textos formales y en conversaciones cotidianas cuando se habla de sacrificio personal o de víctimas en conflictos. En japonés aparecen expresiones y patrones que describen el acto de sacrificarse o de pagar un costo, y se aplica en contextos que van desde el discurso histórico hasta el discurso ético y político.
Variaciones y términos cercanos
- 犠牲 gisei sacrificio, variante moderna
- 犧牲 gisei sacrificio, variante tradicional
- 犠牲者 giseisha víctima
- 献身 kenshin devoción, sacrificio desinteresado
Composición
- 犠: idea de ofrecer o sacrificar en un rito; componente que aporta el sentido de entrega o renuncia.
- 牲: animal de sacrificio, víctima; aporta la noción de ser ofrecido.
- La combinación transmite la noción general de entregar un ser para un fin, ya sea por deber, necesidad o causa.
Origen
El concepto de sacrificio aparece en tradiciones antiguas de Asia oriental, con influencias del budismo y del sintoísmo; en Japón se utiliza para describir tanto sacrificios rituales como el coste humano en guerras y desastres, y en la era moderna se emplea para referirse a las víctimas y al sacrificio personal por una causa.
Clase de palabra
sustantivo, sustantivo común (名詞)