狙い
Significado en Españolobjetivo, intención
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
Qué significa 狙い? Es el objetivo o propósito al que se apunta en una acción, la finalidad o meta específica que se busca alcanzar; se usa para indicar la meta estratégica de un plan, el foco de un esfuerzo o la intención subyacente en una evaluación.
Sentidos principales
- objetivo concreto de una acción o estrategia
- intención o finalidad detrás de un planteamiento
- foco o blanco de un análisis, crítica o competencia
Cómo se usa
Se utiliza en contextos formales y neutrales para describir la meta de una acción, plan o análisis, con matices de estrategia, objetivo deportivo, objetivo de negocio o finalidad de una propuesta; en textos técnicos o periodísticos aparece para fijar cuál es el blanco o la meta que se persigue sin necesidad de enunciarla de forma literal.
Variaciones y términos cercanos
- 狙い, nerai, objetivo o finalidad
- 目的, mokuteki, finalidad o propósito
- 標的, hyōteki, blanco o objetivo
Composición
- 狙: apuntar, dirigir la atención hacia un blanco
- い: sufijo nominalizador que convierte el verbo en sustantivo, formando la idea de la acción de apuntar o el acto de fijar un objetivo
Etimología
狙い es la forma nominal derivada del verbo 狙う (nerau); la lectura es nerai y la pronunciación se mantiene estable al convertirse en sustantivo, manteniendo el sonido base sin cambios significativos.
Clase de palabra
名詞 (Noun)