独特
Significado en Españolpeculiaridad, singularidad, rasgo propio
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
独特 significa ser único o distintivo por poseer una cualidad que lo diferencia de lo común. Se aplica a cosas, personas o situaciones con una característica propia y fácilmente reconocible, ya sea un sabor, un estilo, un rasgo o una experiencia que destaca en un contexto dado.
Sentidos principales
- único, distintivo: describe una cualidad que diferencia a algo de otros similares
- peculiar, singular: implica originalidad o algo fuera de lo habitual
- descriptivo con matiz: puede expresar admiración o crítica suave según el contexto
- amplía su uso a gastronomía, arte y estilo para señalar rasgos destacados
Cómo se usa
Se utiliza principalmente para calificar sustantivos mediante la construcción 独特の + sustantivo, y también como adjetivo predicado en la forma 独特だ; es común en descripciones de sabores, estilos, obras y rasgos personales; en contextos formales suele sonar neutral o positivo; con tono crítico puede insinuar que algo es demasiado particular o difícil de entender.
Variaciones y términos cercanos
- 独特, dokutoku — único, distintivo
- 特有, tokuyū — característico de, propio de
- 風変わり, fūhenwari — peculiar
- 個性的, koseiteki — distintivo, con rasgo propio
Composición
- 独: único, solo
- 特: especial, particular
- 意味 conjunto: describe algo que es único y distintivo
Etimología
Etimología: el término se forma con los kanji 独 y 特 y su lectura es どくとく; su análisis fonético muestra una unión de dos lexemas que aportan la idea de singularidad sin referirse a su origen cultural.
Clase de palabra
na-adjetivo (形容動詞)