独特
「独特」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他と異なり、そのものに固有で目立つ性質や特徴があること、またはそのようなさまをいう。
主な意味
- ある対象が持つ、一般的ではない独自の特徴を指す用法（評価は中立）。
- その特徴が強く印象に残ることを強調する用法。
- 文脈によっては「奇妙だ」「珍しい」と受け取られることがあるという含み。
使い方
- 彼の絵には独特の色づかいがある。
- この店は独特の雰囲気を持っている。
- その表現は少し独特で、好みが分かれる。
表記と関連語
- 特有 — ある物事に固有の性質
- 個性的 — 個人や作品などに際立った特徴があるさま
- 独自 — 他とは異なる独立したやり方・性質
- 対義語: 一般的 — 多くに共通しているさま
構成
- 独：単独・一人を意味し、単独であることを表す字。
- 特：とく／とくべつの意味を持ち、他と区別されることを表す字。
- 両字を合わせて「一つだけ際立つ特別な性質」を表す語となっている。
品詞
形容動詞（ナ形容詞）
他の言語での言い方
独特の多言語翻訳
「独特」の英語訳は？
peculiarity, uniqueness, characteristic
「独特」はポルトガル語でどう表現しますか？
peculiaridade, singularidade, traço próprio
スペイン語で「独特」は何ですか？
peculiaridad, singularidad, rasgo propio
「独特」は韓国語でどう表現しますか？
독특함, 개성, 특유함
「独特」はフランス語で何と言いますか？
particularité, singularité, trait distinctif
「独特」はイタリア語で何と言いますか？
particolarità, unicità, tratto caratteristico
ドイツ語で「独特」は何ですか？
Besonderheit, Einzigartigkeit, Eigenart
インドネシア語で「独特」は何ですか？
kekhasan, keunikan, ciri khas
「独特」のベトナム語訳は？
nét độc đáo, sự đặc thù, đặc trưng riêng
タイ語で「独特」は何ですか？
เอกลักษณ์, ความเฉพาะตัว, ลักษณะพิเศษ
例文
「独特」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
孤独
isolation, loneliness, solitude
単語
特技
special talent; skill
単語
独裁
dictatorship, despotism
単語
特産
specialty, special product
単語
独自
original, peculiar, characteristic
単語
特集
feature (e.g., newspaper, special edition, report)
単語
独占
monopoly
単語
独創
originality
単語
特派
send specially, special envoy
単語
特有
characteristic (of, peculiar (to))
単語
特許
special permission, patent
単語
特権
privilege, special right