独り
Significado en Españolsolo, soltero
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
独り significa estar solo, sin compañía, ya sea en un momento concreto o de forma general. Se usa para describir a alguien que está sin otras personas alrededor o que realiza una acción sin ayuda de otros, enfatizando la condición de estar aislado o independiente.
Sentidos principales
- Solitud física: estar sin compañía en un lugar.
- Estado de autonomía: hacer algo sin ayuda de otros.
- Connotación emocional: sensación de aislamiento o distancia emocional.
- Uso léxico: puede referirse a una persona que vive o actúa sola, no necesariamente triste.
Cómo se usa
Se utiliza como sustantivo para describir la condición de estar solo, o en estructuras con で para indicar realizar una acción sin compañía. En registro formal aparece más en textos escritos y en contextos literarios; en conversación cotidiana puede sentirse poético o arcaico, por lo que a menudo se prefiere 一人 o ひとり para un tono neutral.
Variaciones y términos cercanos
- 独り, hitori, solitario
- ひとり, hitori, solo
- 一人, hitori, persona sola
Composición
- 独: representa solitud y unicidad; り: sufijo que nominaliza o señala un estado; la combinación indica el estado de estar solo o actuar solo.
Etimología
Etimología ひとり se forma con el kanji 独 acompañado del sufijo り, consolidando una lectura kun que designa el estado de estar solo o de ser único en japonés; la combinación crea un sustantivo que expresa solitud y autonomía.
Clase de palabra
sustantivo, uso nominal (名詞)