独り
Significado em Portuguêssozinho, solteiro
Traçado animado dos kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.
Contexto da palavra
O que significa
Substantivo que descreve a condição de estar sem companhia; pode também funcionar como advérbio de modo na expressão 独りで, indicando uma ação realizada sem ajuda ou sem outra pessoa por perto.
Sentidos principais
- Estado de estar sem companhia física, sozinho no ambiente.
- Uso como advérbio de modo em combinações como 独りで, para descrever ações feitas sem ajuda ou sem outra pessoa.
- Conotações emocionais ou literárias de solidão, introspecção ou independência.
Como usar
Usado para indicar a presença de apenas uma pessoa ou a ausência de outros; pode aparecer como substantivo para o estado de estar sozinho ou como advérbio de modo na expressão 独りで, descrevendo como alguém realiza uma ação sem companhia. Em registro formal, tende a soar literário; em conversa cotidiana, pode ser substituído por ひとり para maior naturalidade.
Variações e termos próximos
- ひとり — hitori — mesma ideia, leitura mais comum em falas diárias.
- 一人 — hitori — forma kanji equivalente.
- 孤独 — kodoku — relação semântica próxima, referente à solidão emocional.
Composição
- 独 — solitário, independente.
- り — sufixo nominal que transforma em substantivo.
Etimologia
独 carrega o sentido de isolamento e solidez; o り funciona como sufixo nominal que transforma o radical em um substantivo; a leitura hitori é a forma kun'yomi associada ao 独 na composição 独り.
Classe da palavra
substantivo, também advérbio (kun'yomi)