現実
Significado en Españolrealidad, hecho real
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
現実 significa la realidad tal como es; se refiere al estado de las cosas tal como se presentan en el mundo, independiente de creencias o deseos. Es la realidad observable o comprobable, que contrasta con ideas, ilusiones o fantasías; se usa para describir lo que existe realmente y puede ser verificado.
Sentidos principales
- Realidad objetiva: la naturaleza de las cosas tal como se presentan sin interpretaciones subjetivas.
- Realidad cotidiana: lo que ocurre en la vida diaria, sin adornos.
- Realidad percibida vs. realidad verificada: la diferencia entre lo que sentimos o pensamos y lo que es comprobable.
- Uso filosófico: exploración entre apariencia y esencia, existencia en el mundo.
Cómo se usa
Se emplea para describir la realidad tal como se manifiesta, en contraste con la fantasía o la ilusión. En contextos formales, aparece en filosofía, sociología y periodismo; en conversaciones cotidianas, se usa para enfatizar lo que es real frente a lo que se espera o se sueña. No se limita a lo tangible: también se usa en debates sobre realismo y veracidad, incluyendo expresiones que señalan la importancia de aceptar la realidad.
Variaciones y términos cercanos
- 現実 genjitsu — realidad
- 実世界 jissekai — mundo real
- 真実 shinjitsu — verdad
- 事実 jijitsu — hecho
- 虚構 kyokō — ficción
Composición
- 現 — presente, actual; indica algo que está frente a nosotros en este momento
- 実 — real, auténtico; denota lo que existe y puede verificarse
- Combinación — la unión de lo presente y lo real da el sentido de la realidad tal como se da en el mundo
Origen
El concepto llegó al japonés desde el chino clásico 現實 durante los primeros contactos culturales; su lectura se fijó como genjitsu. Aparece en textos budistas y filosóficos de las dinastías Nara y Heian (siglos VIII-X), y se popularizó en el japonés moderno para designar la realidad tal como existe en el mundo, independiente de percepciones individuales.
Clase de palabra
sustantivo (名詞)