痛み
Significado en Españoldolor
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
痛み se refiere al dolor; es una experiencia sensorial y emocional desagradable que señala daño o malestar en el cuerpo o la mente. Puede ser agudo o crónico, localizada o general, y varía en intensidad y duración.
Sentidos principales
- Dolor físico: sensación desagradable que advierte daño corporal, como lesión o inflamación.
- Dolor emocional: aflicción psíquica asociada a estrés, pérdida o malestar emocional.
- Dolor crónico o agudo: conceptos médicos que describen la duración e intensidad de la experiencia dolorosa.
Cómo se usa
Se usa como sustantivo para referirse a la sensación de dolor, ya sea físico o emocional. En contextos médicos, sirve para describir localización, intensidad y duración, y se utiliza junto con adjetivos como agudo o crónico. En el habla cotidiana, se emplea para describir experiencias dolorosas y se conjuga con verbos y expresiones relacionadas a sentir o sufrir dolor.
Variaciones y términos cercanos
- 痛み, itami, dolor físico
- 苦痛, kutsū, sufrimiento intenso
- 痛覚, tsūkaku, sensación de dolor
Composición
- 痛: radical 疒 con significado general de malestar o enfermedad; transmite la idea de dolor físico o emocional.
- み: sufijo nominal que transforma la sensación de dolor en un sustantivo que describe ese estado.
Origen
El término se utiliza en japonés desde la antigüedad; 痛 es un carácter de origen chino que llegó al japonés a través del sistema de caracteres sinográficos y se combinó con el sufijo -み para formar un sustantivo que designa la sensación de dolor.
Clase de palabra
Sustantivo (名詞)