監督
Significado en Españolsupervisión, director, entrenador
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
¿Qué significa 監督? Es la persona responsable de dirigir, coordinar y supervisar una actividad, proyecto o equipo. En japonés, se utiliza para referirse al director de una película o programa, a un entrenador de un equipo deportivo y a un supervisor en una organización.
Sentidos principales
- En cine o televisión, designa al director responsable de la dirección creativa y la producción.
- En deportes, se refiere al entrenador o manager de un equipo a cargo de las tácticas y el entrenamiento.
- En entornos laborales, puede significar un supervisor o gerente encargado de un área o proyecto.
- En sentido amplio, describe a quien supervisa una tarea y garantiza su correcto desarrollo.
Cómo se usa
Se emplea como sustantivo en contextos formales e institucionales, para designar a la persona que dirige una película, una delegación, un equipo deportivo o una unidad de trabajo; también aparece en expresiones con el verbo する para indicar la acción de supervisar.
Variaciones y términos cercanos
- 監督 (kantoku) — director, supervisor
- ディレクター (direkutā) — director (término prestado del inglés)
- 指導者 (shidōsha) — líder/guía (concepto cercano)
Composición
- 監: vigilar, inspeccionar, supervisar; idea de vigilancia constante
- 督: mandar, dirigir; idea de instruir y coordinar
Etimología
Etimología on'yomi de dos kanji: 監 y 督, cuyas lecturas combinadas dan kantoku; la formación del término se realiza mediante la unión de conceptos de vigilancia y mando.
Clase de palabra
sustantivo (名詞)