Palabra
目付き
Significado en Españolmirada, expresión de los ojos, ojos
Trazado animado de los kanji
Frase
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
目付き significa la manera en que alguien mira; la expresión visible en los ojos que revela actitud, intención o emoción, como dureza, curiosidad o ternura.
Sentidos principales
- Mirada o expresión visible a través de los ojos; la manera en que se orientan o fijan la mirada.
- Connotación de emoción o intención que transmite la mirada, como severidad, curiosidad, cariño o hostilidad.
- En sentido figurado, la forma en que se percibe la mirada de alguien, el estado emocional que comunica.
Cómo se usa
Se usa para describir la mirada de una persona y la actitud que esa mirada comunica. En contextos formales puede aparecer en análisis psicológico o periodístico; en narrativa o conversación cotidiana describe la expresión de los ojos y su intensidad, dirección o actitud subyacente.
Variaciones y términos cercanos
- 目付き (metsuki) — miradas, expresión de los ojos
- 視線 (shisen) — mirada, dirección de la vista
- 眼差し (manazashi) — mirada, gesto de los ojos
- 睨み (nirami) — mirada fija o desafiante
Composición
- 目: ojo
- 付き: derivado de 付く, indica estado o condición asociado, forma que se añade para expresar la idea de mirar o la condición de la mirada
Clase de palabra
名詞 (meishi)
Palabra
Palabras relacionadas por kanji y componentes
N1
目盛
memori
escala, gradaciones
N1
面目
memboku
cara, honor, reputación
N1
目録
mokuroku
catálogo, inventario, lista
N1
目論見
mokuromi
plan, intención, estrategia
N1
人目
hitome
vislumbre, mirada pública
N2
目下
mokka
en la actualidad, ahora
N2
~時間目
~jikamme
~ésima hora, ~ésimo período
N2
~丁目
~choume
~ distrito (de un pueblo, ciudad, manzana)
N2
~付
~tsuki
con ~
Kanji