瞳
Significado en Españolpupila (del ojo)
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
瞳 significa la pupila del ojo; se usa para referirse a la mirada y a la expresión visual de una persona, especialmente en contextos poéticos o literarios.
Sentidos principales
- Uso poético y literario para referirse al ojo o la mirada, enfatizando expresión y brillo.
- En anatomía general, se usa de forma amplia para aludir al ojo como órgano visual, no siempre en términos técnicos.
- En nombres y títulos, transmite belleza, intensidad o ternura de la mirada.
Cómo se usa
Se usa en contextos formales y literarios para describir el ojo o la mirada; en conversaciones cotidianas se prefiere hablar de ojo en lenguaje común y el término 瞳 se utiliza más en poesía o descripciones estéticas; para referirse específicamente a la pupila, se usa 瞳孔.
Variaciones y términos cercanos
- 瞳, hitomi, pupila/ojo
- 瞳孔, doukou, pupila
- 眼, gan, ojo
- 眼球, gankyu, globo ocular
Composición
Este kanji único se asocia con el ojo como eje conceptual; la forma transmite la idea de ojo y mirada, especialmente la pupila, al combinar el concepto visual con un componente fonético que da el sonido hitomi.
Etimología
Evolución fonética hitomi es un kanji único cuyo uso se vincula a la representación visual del ojo; la etimología se refiere a su relación con el radical de ojo 目 y a su lectura kun hitomi.
Origen
El concepto llegó al japonés a través del sistema de kanji provenientes del chino; ya aparece en textos clásicos japoneses y se usa en el japonés moderno para referirse al ojo y a la mirada.
Clase de palabra
sustantivo (名詞)