知り合い
Significado en Españolconocido
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
¿Qué significa 知り合い? Es un sustantivo que designa a una persona que conoces por haber interactuado; describe a alguien con quien tienes una relación social, sin implicar cercanía o amistad estrecha.
Sentidos principales
- Se refiere a una persona que ya conoces en un contexto social o cotidiano.
- Indica una relación no íntima, a diferencia de un amigo cercano o un familiar.
- Se usa para mencionar a alguien conocido sin entrar en detalles de su vínculo.
Cómo se usa
Se usa para referirse a personas que conoces de forma casual; es común en conversaciones diarias cuando quieres mencionar a alguien sin enfatizar la cercanía. Es más informal que 知人 y suele emplearse entre amigos, colegas o en presentaciones sociales.
Variaciones y términos cercanos
- 知人 (ちじん) — conocido, registro algo más formal o neutral
- 友人 (ゆうじん) — amigo cercano
- 面識がある (めんしきがある) — tener conocimiento de alguien, saber de su existencia
Composición
- 知: saber, conocer
- 合い: encuentro/relación, derivado de 合う
Origen
La idea de conocer a alguien por medio del encuentro se integra en el japonés moderno como un término para referirse a personas conocidas. Se forma conectando el concepto de saber (知る) con el concepto de encuentro/relación (合う), dando la noción de conocer a alguien a través de una interacción.
Clase de palabra
Sustantivo (名詞)