知り合い
「知り合い」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
相手の顔や名前を知っている程度の関係にある人を指す名詞。親友や家族ほど親密ではないことが多い。
主な意味
- 一時的な接点や共通の場で知った程度の人物を指す用法（深い交際を含まない場合）。
- 人脈や紹介先として利用できる相手を指す拡張的な用法。
- 動詞「知り合う」から派生して、知る関係そのものを表す名詞的用法。
使い方
- 「彼は大学時代の知り合いだ。」（口語での紹介）
- 「その件は私の知り合いに確認してもらいます。」（連絡先を頼る場面）
- 「あの店の常連さんとはただの知り合いにすぎない。」（親密度の区別）
表記と関連語
- 知人 — 類義語。面識や関係のある人を指す語。
- 友人 — 対義語に近い語。親しい関係にある人。
構成
- 知: 「知る」の意味を表す漢字。
- り: 動詞の連用形の一部（知る→知り）。
- 合い: 「合う」の連用形または合成要素。互いに関係があることを示す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
知り合いの多言語翻訳
「知り合い」を英語でどう言いますか？
acquaintance
「知り合い」はポルトガル語で何と言いますか？
conhecido
「知り合い」のスペイン語訳は？
conocido
「知り合い」を韓国語でどう言いますか？
아는 사람
「知り合い」はフランス語でどう表現しますか？
connaissance
「知り合い」はイタリア語でどう表現しますか？
conoscenza
「知り合い」はドイツ語でどう表現しますか？
Bekanntschaft
インドネシア語で「知り合い」は何ですか？
kenalan
ベトナム語で「知り合い」は何ですか？
người quen
「知り合い」はタイ語でどう表現しますか？
คนรู้จัก
例文
「知り合い」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
知合い
acquaintance, someone one knows
単語
合意
agreement, consent, mutual understanding
単語
合議
consultation, conference
単語
合成
synthetic, mixed
単語
結合
combination, union
単語
化合
chemical combination
単語
合唱
chorus, singing in a chorus
単語
合致
agreement, concurrence, conforming to
単語
合併
combination, amalgamation, merger
単語
旧知
old friend, old friendship
単語
組み合わせる
to join together, to combine, to join up
単語
問い合わせる
to inquire, to seek information