知合い
「知合い」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
直接の面識があり、親しい関係ではない人を指す名詞。仕事上や日常で接点はあるが深い交際関係ではない場合に用いる。
主な意味
- 表面的な面識や付き合いがある人を指す用法。
- 紹介先やコネクションとしての関係を含む用法（業務上のつながりとしての「知合い」）。
- あまり親しくないことを暗示することが多い用法。
使い方
- 昨日、知合いの結婚式に出た。
- このプロジェクトには業界の知合いを紹介してもらった。
表記と関連語
- 知人 — 面識のある人（ほぼ同義）。
- 顔見知り — 単に顔を知っている程度の人。
- 友人（反義） — 親しい相手。
構成
- 知：知る、認識することを表す漢字。
- 合：合わせる・会う・一致することを表す漢字。
- 全体として：知ることと会うことが結びついた語で、互いに面識を持つ関係を表す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
知合いの多言語翻訳
「知合い」を英語でどう言いますか？
acquaintance, someone one knows
ポルトガル語で「知合い」は何ですか？
conhecido, pessoa conhecida
「知合い」はスペイン語で何と言いますか？
conocido, persona conocida
「知合い」は韓国語で何と言いますか？
아는 사람
「知合い」をフランス語でどう言いますか？
connaissance
「知合い」をイタリア語でどう言いますか？
conoscente
「知合い」のドイツ語訳は？
Bekannter
「知合い」のインドネシア語訳は？
kenalan
「知合い」をベトナム語でどう言いますか？
người quen
「知合い」のタイ語訳は？
คนรู้จัก
例文
「知合い」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
知らせ
notice, news, notification
単語
合図
signal, sign, cue
単語
合わせる
combine, match, adjust, unite
単語
会合
meeting, gathering, assembly
単語
組合
association, union, cooperative
単語
合格
passing, success in exam
単語
合計
total, sum total
単語
知恵
wisdom, practical intelligence, idea
単語
知事
governor, prefectural governor
単語
知識
knowledge, information
単語
知能
intelligence, mental ability
単語
通知
notification, notice