碑
Significado en Españolmonumento de piedra
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
Qué significa 碑? Es un sustantivo que designa una piedra tallada con inscripciones, usada como monumento conmemorativo o registro histórico. En japonés se emplea para referirse a piedras con texto grabado que conmemoran personas o eventos.
Sentidos principales
- Estela, monumento de piedra con inscripción con fines conmemorativos o históricos.
- Inscripción grabada en piedra, texto grabado en un monumento para registrar un hecho o persona.
- Uso en contextos arqueológicos, museísticos o históricos para referirse a inscripciones en piedra.
Cómo se usa
Se utiliza en contextos formales y académicos para referirse a objetos reales o documentos históricos; en textos históricos, arqueológicos y museísticos. Combinaciones comunes incluyen 石碑, 碑文 y 碑銘; se emplea tanto en lenguaje literal como en expresiones figuradas para señalar memoria o autoridad conmemorativa.
Variaciones y términos cercanos
- 石碑, sekihi, piedra tallada con inscripción
- 碑文, hibun, texto grabado o inscripción
- 碑銘, himei, inscripción conmemorativa o epitafio
Composición
- 石 indica piedra; 卑 funciona como componente fonético y aporta el sonido hi
- La combinación transmite la idea de una piedra con inscripción, es decir, un monumento conmemorativo
Origen
Con la llegada de los kanji desde China, 碑 se incorporó al japonés para designar piedras con inscripciones. Su uso se consolidó desde la antigüedad en contextos oficiales, religiosos y funerarios, dando lugar a compuestos como 石碑 (sekihi) y 碑文 (hibun).
Clase de palabra
sustantivo (名詞)