神聖
Significado en Españolsantidad, sacralidad, dignidad
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
神聲 significa sagrado o santo: algo digno de reverencia y separado de lo mundano, con connotación de pureza y dignidad religiosa o moral.
Sentidos principales
- Uso principal y central: se refiere a lo que es sagrado o santo y que inspira reverencia en contextos religiosos o formales.
- Connotación de pureza y dignidad moral: se aplica a principios, símbolos, lugares o actos que se consideran especialmente puros o dignos de respeto.
- Uso secular o metafórico: describe algo extraordinariamente puro o digno de gran respeto, incluso fuera de un marco religioso.
- Fraseología típica: se usa para calificar rituales, instituciones o promesas como solemnes, inviolables o de alta autoridad.
Cómo se usa
Se emplea como sustantivo o como na-adjetivo; se usa en registro formal, litúrgico o doctrinal y puede aparecer en contextos seculares cuando se describe una cualidad de pureza o dignidad. Se acompaña comúnmente de la forma nominal o con la construcción 神聖な para calificar a objetos, lugares o conceptos.
Variaciones y términos cercanos
- 神聖 (shinsei) — sagrado
- 聖なる (seinaru) — santo, sagrado
- 尊い (toutoi) — noble, preciado
- 聖性 (seisei) — santidad
Composición
- 神 — dios, divinidad
- 聖 — sagrado, santo
- La unión de estos dos caracteres transmite la idea de algo divino y digno de reverencia.
Etimología
神 (lectura on’yomi shin) y 聖 (lectura on’yomi sei) se combinan para formar shinsei, reflejando la formación de palabras Sino‑Japonesas mediante la unión de dos lecturas fonéticas.
Origen
Llegó a Japón junto con la importación de los kanji desde China. Se consolidó en textos religiosos y legales y se extendió a registros literarios y discurso formal.
Clase de palabra
na-adjetivo (形容動詞)