神聖
「神聖」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
神聖とは、宗教的・倫理的に高潔・崇高とみなされ、平常の汚れや俗性が及ばないとされる性質・状態を指す。
主な意味
- 聖なる性質や状態を表す意
- 儀式・宗教的な崇高さ・非日常性に関連する意味
- 倫理的・精神的な清浄さ・純粋さを指すこと
使い方
- 公式文書・儀式の語として用いられる。例：神聖な儀式を執り行う。
- 宗教的・倫理的文脈での崇高さを表す。例：神聖な使命を果たす。
- 比喩的・抽象的に使われ、日常語としては改まった表現。
表記と関連語
- 聖性 — 名詞として神聖さの概念を指す
- 聖なる — 同義の連体形・形容動詞の連体用法
- 穢れ・不浄 — 対義語として用いられる
構成
- 神: 神格・神霊を指し、宗教的崇拝の対象を示す
- 聖: 清浄・尊い性質を表す
語源
漢語として中国語由来の漢字二字熟語として伝来。
由来
古代中国の思想と日本語の接触を経て、日本語へ定着。宗教・儀礼の文脈で長く用いられてきた語である。
品詞
形容動詞
他の言語での言い方
神聖の多言語翻訳
「神聖」は英語でどう表現しますか？
holiness, sacredness, dignity
ポルトガル語で「神聖」は何ですか？
santidade, sacralidade, dignidade
「神聖」をスペイン語でどう言いますか？
santidad, sacralidad, dignidad
韓国語で「神聖」は何ですか？
거룩함, 신성함, 위엄
フランス語で「神聖」は何ですか？
sainteté, caractère sacré, dignité
イタリア語で「神聖」は何ですか？
santità, sacralità, dignità
「神聖」のドイツ語訳は？
Heiligkeit, Heiligkeit, Würde
「神聖」はインドネシア語でどう表現しますか？
kekudusan, kesucian, martabat
ベトナム語で「神聖」は何ですか？
sự thánh thiện, sự thiêng liêng, phẩm giá
「神聖」はタイ語で何と言いますか？
ความศักดิ์สิทธิ์ความศักดิ์สิทธิ์ศักดิ์ศรี
例文
「神聖」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語