神
「神」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
目に見えない力を持つと考えられる存在で、人々が崇拝・祈りを向ける対象となるもの。
主な意味
- 宗教や民間信仰における個別の霊的存在（例：特定の土地や事象を司る存在）。
- 集合的に神々や神格全般を指す概念。
- 比喩的用法で、ある分野に卓越した人物や技能を称える語（「〜の神」など）。
使い方
- 正式・宗教的：参拝者は社殿の前で二礼二拍手一礼を行い、神に祈りを捧げる。
- 口語・称賛：あの選手は守備が神だと言われるほど上手い。
- 学術的：地域ごとに神の性格や祀り方が異なることが歴史資料から読み取れる。
表記と関連語
- 神様 — 敬称を伴う丁寧な呼び方
- 霊 — 目に見えない存在を指す語（重なりがあるが使い分けあり）
- 人間 — 対照的に人間を示す語（比喩の際には対比として用いられる）
構成
- 礻（示偏） — 礼拝や祭祀に関連する意味を示す部首。
- 申 — 古い字形で音を示す要素として機能。
- 両者の結合により、祭祀に関わる語として漢字が形作られたと考えられる。
語源
日本語固有語で、上代の語形「かみ」に遡る。音声形の変化は古語資料により確認されるが、語源の詳細については学説が分かれており確定していない。
由来
上代（奈良時代以前）から用いられ、古代の信仰や祭礼の語彙として文献に定着した歴史的背景を持つ。
品詞
名詞
他の言語での言い方
神の多言語翻訳
「神」は英語でどう表現しますか？
god, deity, sacred spirit
ポルトガル語で「神」は何ですか？
deus, divindade, espírito sagrado
スペイン語で「神」は何ですか？
dios, divinidad
韓国語で「神」は何ですか？
신
「神」のフランス語訳は？
dieu, divinité
「神」のイタリア語訳は？
dio, divinità
「神」をドイツ語でどう言いますか？
Gott, Gottheit
「神」はインドネシア語でどう表現しますか？
dewa, tuhan
「神」のベトナム語訳は？
thần, thần linh
「神」はタイ語で何と言いますか？
เทพเจ้า
例文
「神」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語