秘書
Significado en Españolsecretaria (privada)
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
Qué significa 秘書? Es la figura profesional que actúa como asistente personal o secretario de un supervisor, gestionando agenda, comunicaciones y tareas administrativas para facilitar su trabajo.
Sentidos principales
- Profesión de secretaría y apoyo ejecutivo: organización de agenda, gestión de documentos y comunicaciones.
- Asistente personal para un superior, coordinando tareas y servicios para optimizar su rendimiento.
- Uso formal en empresas y gobierno para designar el cargo o la profesión de secretaría ejecutiva.
Cómo se usa
Uso formal y corporativo para designar al cargo de secretaria o asistente de dirección; se aplica como sustantivo que puede referirse tanto a hombres como a mujeres; en contextos informales se prefieren términos más coloquiales o específicos según el rol.
Variaciones y términos cercanos
- 秘書 (hisho) — secretario/a
- アシスタント (ashisutanto) — asistente
- 秘書長 (hijochō) — secretaria ejecutiva de alto rango
Composición
- 秘: secreto, confidencial
- 書: escritura, documento; indica la función de registrar o gestionar escritos para un superior
Origen
El término se incorporó al japonés desde el chino 秘書 y su uso moderno como cargo de secretaria se consolidó en la era moderna, especialmente en contextos empresariales y gubernamentales desde fines del siglo XIX hasta el siglo XX.
Clase de palabra
sustantivo (名詞)