秘書
「秘書」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
上司や組織の業務を支え、予定調整・文書の整理や作成・来客応対・電話や連絡の取りまとめなどを担う職務、またはその職に就いている人。
主な意味
- 職務としての秘書。企業や公的機関で上記のような補助業務を担当する者。
- 政治分野などで政策調整や秘書官的な役割を果たす職務。
- 小説やドラマなどで、上司の個人的な世話や内密の用件を扱う存在として描かれる場合の用法。
使い方
書き言葉・話し言葉ともに使われるが、職名としてはやや改まった場面で用いられることが多い。口語では「（人を）秘書にする／秘書を雇う」「秘書が対応する」などと使う。例: 「会議の日程は秘書に調整してもらった。」「大臣の秘書は多忙だ。」
表記と関連語
- 事務員 — 事務一般を担当する職員（秘書ほど上司に密接しない場合も多い）。
- アシスタント — 補助的な役割を指す外来語的表現。
- 秘書官 — 公務員組織などで使われる公式な肩書き。
構成
- 秘: 「ひそか」「秘密」を示す字で、隠す・内密を意味する要素を持つ。
- 書: 書くこと・書物・書類を表す字。文書や記録に関わる意を含む。
- 両字が結びついて、内々の用務や書類・連絡を扱う職務を表す語として成り立っている。
品詞
名詞
他の言語での言い方
秘書の多言語翻訳
「秘書」の英語訳は？
(private) secretary
「秘書」のポルトガル語訳は？
secretária (privada)
「秘書」をスペイン語でどう言いますか？
secretaria (privada)
韓国語で「秘書」は何ですか？
(시사
フランス語で「秘書」は何ですか？
secrétaire (privée)
イタリア語で「秘書」は何ですか？
segretario (privato).
「秘書」のドイツ語訳は？
(Privatsekretär
「秘書」はインドネシア語で何と言いますか？
sekretaris (swasta).
ベトナム語で「秘書」は何ですか？
(riêng) thư ký
「秘書」はタイ語で何と言いますか？
(ส่วนตัว) เลขานุการ
例文
「秘書」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語