粉
Significado en Españolharina, polvo, sustancia en polvo
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
Qué significa 粉? Es un sustantivo que designa polvo en sentido general; se usa para indicar partículas muy finas obtenidas al moler o triturar, como harina o polvo de cocina; también se refiere al polvo utilizado en cosmética y a sustancias en estado pulverizado.
Sentidos principales
- Polvo general: partículas finas y sueltas presentes en el aire o en superficies.
- Harina o polvo alimentario: polvo obtenido por molienda de granos como trigo o arroz.
- Polvo cosmético: polvo para maquillaje o cuidado de la piel.
- Polvo fino en contextos industriales o químicos: sustancias pulverizadas utilizadas en procesos técnicos.
Cómo se usa
Se usa como sustantivo para referirse a polvo en sentido general, a harina o polvo de cocina, y a sustancias pulverizadas en cosmética o química; aparece en contextos formales e informales, y forma parte de expresiones compuestas como 粉末 para indicar polvo fino.
Variaciones y términos cercanos
- 粉 (こな, kona) – polvo, harina
- 粉末 (ふんまつ, funmatsu) – polvo fino, en estado granular
- 粉々 (こなごな, konagona) – pulverizado en fragmentos muy pequeños
- 微粉 (びふん, bifun) – polvo extremadamente fino
Composición
- 米: arroz; base alimentaria que sugiere materia pulverizable
- 分: parte, dividir; indica la acción de separar o dividir el grano para obtener polvo
Etimología
Del 粉 se deriva del chino fen que significa polvo; la escritura se compone de los elementos 米 (arroz) y 分 (partir), y su lectura japonesa se consolidó como こな (kona) y ふんまつ (funmatsu).
Origen
La palabra llegó al japonés junto con los kanji traídos desde China y se asentó en textos clásicos japoneses; su uso se expandió en periodos tempranos de la historia de Japón, especialmente en contextos culinarios y cosméticos.
Clase de palabra
名詞 (Noun)