精巧
Significado en Españolexquisito
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
精巧 significa algo meticulosamente elaborado con gran precisión, mostrando refinamiento y habilidad; se aplica a objetos, diseños o soluciones que destacan por su delicadeza técnica y acabado de alta calidad.
Sentidos principales
- Descripciones de objetos, maquinaria o diseños que combinan detalle, precisión y acabado de alta calidad.
- Ideas o soluciones ingeniosas y bien pensadas, con atención al detalle.
- Connota admiración por la artesanía, el diseño técnico y la destreza.
Cómo se usa
Se usa principalmente con la forma な: 精巧な para calificar sustantivos; su contexto es formal, técnico y literario. Describe objetos, maquinaria, diseño y soluciones que destacan por su precisión, ingenio y acabado.
Variaciones y términos cercanos
- 精緻 (せいち, seichi) — detallado, minucioso
- 巧妙 (こうみょう, kōmyō) — ingenioso
- 緻密 (ちみつ, chimitsu) — meticuloso
- 粗雑 (そざつ, sozatsu) — grueso, toscos
Composición
- 精: refinamiento, esencia; indica pureza y delicadeza
- 巧: habilidad, destreza; sugiere ingenio y maestría
Etimología
精 (refinado, esencia) y 巧 (habilidad, destreza); la lectura on'yomi se enseña como sei kō, y la palabra combinada seikō describe naturalmente un concepto de refinamiento técnico.
Origen
Se documenta en el japonés desde textos clásicos y su uso se expandió en artes, manufactura y tecnología para señalar objetos finos y bien hechos, con influencia china.
Clase de palabra
形容動詞（な形容詞）