羽
Significado en Españolala
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
羽 significa pluma o ala de un ave; en japonés se usa para referirse a partes aladas y a la capacidad de volar, y en sentido figurado puede implicar libertad o alcance.
Sentidos principales
- pluma o plumaje de un ave, idea central de lo que cubre el cuerpo de las aves
- ala de un ave o insecto, connota capacidad de volar y movimiento
- en compuestos se usa para referirse a la idea de extensión, libertad o alcance
- radical de kanji en palabras relacionadas con plumas, aves y vuelo
Cómo se usa
Se emplea en zoología y botánica para referirse al plumaje y a las alas; en expresiones y verbos como 羽ばたく para indicar batir alas o moverse con agilidad, y en compuestos como 羽毛 o 羽根, donde se mantiene la idea de plumas y movilidad; también aparece como radical en palabras relacionadas con vuelo y aves.
Variaciones y términos cercanos
- 羽, hane — pluma/ala
- 羽毛, mou — plumas
- 羽ばたく, habataku — batir alas
- 羽田, Haneda — nombre propio de un aeropuerto (Tokio)
Composición
羽 es un kanji único que se asocia directamente con pluma y ala; no se descompone en kanji adicionales para expresar su idea, por lo que su interpretación se mantiene como una unidad semántica.
Etimología
羽 ha mantenido un valor semántico estable de pluma/ala; la lectura en japonés combina la pronunciación nativa hane con lecturas on en combinaciones léxicas, y su grafía ha permanecido relativamente estable a lo largo de las eras de escritura, evidenciando una evolución fonética mínima en el uso moderno.
Origen
La adopción de 羽 en Japón llegó con la escritura china (kanji) durante los siglos anteriores al periodo Nara; su uso se consolidó al integrar el sistema kanji y las lecturas asociadas en textos clásicos y vocabulario cotidiano.
Clase de palabra
sustantivo (名詞)