羽
「羽」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
鳥や昆虫などの体表を覆う薄い構造で、飛行や保温、装飾などに用いられる部分。また、個々の羽毛のこと。
主な意味
- 助数詞として用いる場合：鳥や兎などを数える単位（例：「一羽」「二羽」）。
- 運動具や装飾の素材としての羽根（例：バドミントンのシャトルの羽）。
- 比喩的用法：力や助けを与えるものとしての比喩（例：「新たな羽を得る」）。
使い方
- 公園で白い羽が風に舞っていた。
- そのシャトルは天然羽を使っている。
- 子供が鳥を数えて「三羽いる」と言った。
表記と関連語
- 羽根（はね） — 同義で使われることが多い名詞。
- 翼（つばさ） — 飛行器官としての側面を強調する語。
- 羽毛（うもう） — 細かい毛状の羽を指す専門的語。
構成
- 象形文字として成立。複数の細い線が並ぶ形で、羽毛や翼の並びを表現している。
語源
訓読みの「はね」は古い日本語に由来する和語の読み。音読みの「ウ」は漢字とともに中国語の音を借用して伝わった音韻的読みである。
由来
漢字としては古代中国の象形に由来し、日本では奈良・平安期以降に用例が確認される。日本語の語としては和語の伝統的語彙に位置づけられる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
羽の多言語翻訳
「羽」は英語で何と言いますか？
wing
「羽」はポルトガル語でどう表現しますか？
asa
「羽」をスペイン語でどう言いますか？
ala
韓国語で「羽」は何ですか？
비행
フランス語で「羽」は何ですか？
aile
イタリア語で「羽」は何ですか？
ala
ドイツ語で「羽」は何ですか？
Flügel
インドネシア語で「羽」は何ですか？
sayap
ベトナム語で「羽」は何ですか？
cánh
「羽」はタイ語で何と言いますか？
ปีก
例文
「羽」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語