肉体
Significado en Españolel cuerpo, la carne
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
¿Qué significa 肉体? Es la forma física del cuerpo de un ser vivo, el aspecto tangible que sostiene la vida, opuesto a la mente o al espíritu; se usa en contextos filosóficos, médicos o literarios para referirse al cuerpo como entidad material.
Sentidos principales
- cuerpo físico y tangible de un ser vivo
- distinción entre lo material y lo mental o espiritual
- uso literario o filosófico para enfatizar lo corporal
Cómo se usa
Se utiliza en contextos formales, médicos y literarios para referirse al cuerpo físico como entidad; en conversación cotidiana se prefiere karada; se emplea para discutir la relación cuerpo-mente, la salud, la anatomía y expresiones metafóricas.
Variaciones y términos cercanos
- 肉体, nikutai, cuerpo físico
- 身体, karada, cuerpo en uso cotidiano
- 肉身, nikushin, carne o cuerpo en sentido material
Composición
- 肉 indica carne, sustancia física; se usa para referirse a lo carnal.
- 体 Denota el cuerpo, estructura física que sostiene a un ser; denota la corporeidad general.
Etimología
肉 y 体 componen este término; se trata de un compuesto sino-japonés cuyo uso y lectura clásica es nikutai, indicando la unión de carne y cuerpo para denotar lo físico.
Origen
La palabra apareció en Japón en la época clásica, como préstamo del chino; se consolidó en textos médicos y filosóficos y se mantiene en el uso moderno para referirse al cuerpo físico en contraste con lo espiritual.
Clase de palabra
sustantivo (名詞)