身体
Significado en Españolcuerpo, cuerpo físico
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
Qué significa 身体? Es el cuerpo humano o de un organismo, la totalidad física que sostiene la vida y permite la acción; se usa para referirse al cuerpo en general, su estado de salud y su funcionalidad.
Sentidos principales
- cuerpo humano como entidad física observable.
- condición física o salud de una persona.
- conjunto de capacidades corporales o del organismo.
Cómo se usa
Se utiliza en contextos formales y científicos para describir el cuerpo humano y su estado físico; en conversaciones diarias sirve para hablar de salud, hábitos y capacidad de realizar movimientos; también aparece en textos médicos, educativos y literarios para referirse al organismo en su conjunto.
Variaciones y términos cercanos
- 身体 (shintai) — cuerpo físico
- 肉体 (nikutai) — cuerpo carnoso, cuerpo físico
- からだ (karada) — cuerpo, uso cotidiano
Composición
- 身: significa cuerpo o persona; aporta la idea de lo propio o del ser.
- 体: significa cuerpo, forma o estructura física; aporta el sentido tangible del conjunto.
Etimología
Etimología La lectura on'yomi se forma por la unión de 身 (しん) y 体 (たい) para crear しんたい; existe la lectura kun'yomi からだ (karada) utilizada en el habla cotidiana; estas lecturas se integraron en el japonés moderno, estableciendo un término sólido para referirse al cuerpo.
Origen
El término aparece en textos clásicos japoneses y chinos adaptados y se consolidó en Japón durante la Edad Media, con uso extendido en medicina, literatura y comunicación cotidiana para denotar el organismo humano y su integridad física y salud.
Clase de palabra
名詞 (N) — sustantivo