芝居
Significado en Españolobra de teatro, actuación
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
芝居 es la palabra japonesa para una obra de teatro o una actuación en escena. Se usa para referirse a una representación ante el público, a la interpretación de un personaje y, en sentido figurado, a un comportamiento teatral o fingido.
Sentidos principales
- Obra de teatro o actuación en escena.
- Actuar o fingir de forma teatral en una situación real.
- Adjetivo derivado: 芝居がかった para describir algo excesivamente teatral o dramático.
Cómo se usa
Se utiliza tanto en contextos formales como informales: para hablar de obras o actuaciones en crítica teatral o en conversación; para describir a alguien que actúa de forma fingida o dramática; expresiones comunes incluyen shibai o suru para indicar fingimiento y shibai-gatta para describir algo teatral.
Variaciones y términos cercanos
- 芝居, shibai — obra de teatro
- 演劇, engeki — teatro/drama
- 劇, geki — drama, obra teatral
Composición
- 芝: césped, hierba
- 居: existir, estar, ubicarse
- La combinación sugiere la idea de estar presente ante un público, lo que evolucionó hasta designar actuaciones teatrales.
Origen
El término apareció en Japón durante el periodo Edo (siglos XVII–XIX) para designar representaciones en escena; con el tiempo se generalizó para referirse a obras teatrales y al acto de actuar, y hoy también se usa en sentido figurado para indicar fingimiento o teatralidad.
Clase de palabra
sustantivo (名詞)