華やか
Significado en Españolbrillante, espléndida, vistosa
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
華やか significa deslumbrante y con glamour, con colorido y ornamentación; se aplica a ambientes, eventos, personas o estilos que comunican lujo y alegría visual.
Sentidos principales
- 1 Deslumbrante y festivo: describe una apariencia o ambiente con brillo y colorido.
- 2 Elegante y llamativo: se usa para señalar un estilo cuidado y visualmente rico.
- 3 Aporta una sensación de lujo y celebración en publicidad, moda o decoración.
- 4 En personas o actuaciones, indica presencia escénica o carisma visual sin connotación negativa.
Cómo se usa
Se usa en contextos formales y informales, generalmente con connotación positiva, para describir eventos, decoraciones, moda, personas con presencia llamativa o estilos visuales que transmiten lujo, festividad y dinamismo; se emplea en publicidad, crítica de moda y descripción literaria.
Variaciones y términos cercanos
- 華やか, hanayaka — deslumbrante, brillante
- 派手, hade — ostentoso, llamativo
- 華麗, karei — espléndido, elegante
- 地味, jimi — simple, sobrio (antónimo)
Composición
- 華: esplendor, flor, brillo
- やか: sufijo que transforma el concepto en un adjetivo que expresa belleza notable y ornamentación
Origen
Se utiliza históricamente para describir esplendor y ornamentación en contextos ceremoniales y cortesanos, y con el tiempo se generalizó para referirse a lo brillante, colorido y glamoroso en moda y cultura.
Clase de palabra
adjetivo na (形容動詞)