華やか
「華やか」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
人や物、場の外見や雰囲気が目を引くほど明るく豪華であること。
主な意味
- 視覚的に装飾や色彩が豊富で目立つさま（衣装・装飾などに用いる）。
- 式典や催しの雰囲気が祝祭的で賑やかであるさま（場の性質を表す）。
- 比喩的に注目や話題を集めるさま、一時的な盛り上がりを指す用法。
使い方
- 結婚式の会場はとても華やかだった。
- 彼女は華やかなドレスでパーティーに現れた。
- 司会者の登場で会場が一瞬にして華やかになった。
表記と関連語
- 華麗（かれい）― 美しく豪華であること。
- きらびやか ― 装飾や光沢が目立つこと。
- 派手（はで）― 目立つ様子、時に軽薄な印象を伴う。
- 地味（じみ） ― 装いや色合いが控えめであること（反意）。
構成
- 華（はな／か）: 花や光彩、華麗さを表す文字。美しさ・飾りの意を含む。
- やか: 形容動詞を作る語尾で、状態や性質を表す（〜のようである／〜であることを示す）。
- 全体として「花のように目を引く華やかな状態」を表す語形になる。
品詞
形容動詞（ナ形容詞）
他の言語での言い方
華やかの多言語翻訳
「華やか」は英語で何と言いますか？
brilliant, gorgeous, florid
「華やか」のポルトガル語訳は？
vistoso, luxuoso, glamouroso
「華やか」のスペイン語訳は？
brillante, espléndida, vistosa
「華やか」は韓国語でどう表現しますか？
화려한, 눈부신, 호화로운
「華やか」はフランス語でどう表現しますか？
brillant, somptueux, éclatant
「華やか」はイタリア語でどう表現しますか？
splendido, vistoso, sfarzoso
「華やか」をドイツ語でどう言いますか？
prächtig, glanzvoll, auffällig
「華やか」はインドネシア語で何と言いますか？
meriah, mencolok, gemerlap
ベトナム語で「華やか」は何ですか？
rực rỡ, lộng lẫy, hào nhoáng
「華やか」はタイ語で何と言いますか？
หรูหรา, งดงาม, เจิดจ้า
例文
「華やか」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語